Carrie Bradshaw kender god sex (og er ikke bange for at spørge)
kastesystemet
Her er nogle ting, jeg elsker ved New York.
Den uge i foråret hvor det er varmt, og træerne begynder at blomstre.
Mænd i jakkesæt, tre aviser og tolv sladderspalter.
Det er nemt for mig at sige "jeg elsker dig, New York".
Det er ikke så nemt at sige "jeg elsker dig, mr Big".
Første gang, jeg indså, at jeg elskede Big
var over morgenkaffen.
Hvad?
Tak, skat.
- Hvad er der? - Ingenting.
Første gang, jeg fik lyst til at sige det, var efter en balletforestilling.
Han hader ballet.
Jeg vil nødigt skuffe dig, men nogle af danserne havde liner på.
- De havde liner på. - Jeg så dem, da de hoppede.
Ved du hvad?
Jeg elsker... når dit hår er pjusket.
Hold op.
Og så var der dengang, jeg ikke havde troet, at jeg ville sige det.
Sidste fredag klokken cirka 19.20
Big havde inviteret mig ud at spise.
- Jeg skal lige skifte sko. - Vi må ikke komme for sent.
Hvis vi tager en taxa, kan vi være der om fem minutter.
Værsgo.
- Hvad er anledningen? - Jeg så den bare og tænkte på dig.
Den var... helt forkert. Den var forkert.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige, udover...
Jeg elsker dig.
Sagde du, at du elskede ham på grund af den?
Troede du, det var en andering?
- Min mor har en egerntaske. - Jeg sagde ikke "jeg elsker tasken."
Hvad sagde han?
Han virkede helt lamslået, og så sagde han...
Det var så lidt. Jeg venter udenfor.
Måske troede han, at du sagde "jeg elsker den".
Nej, det var et højt og tydeligt "dig".
Så han lod, som om du ikke sagde det?
Men det ved vi begge, at jeg gjorde. Så nu har jeg kastet handsken.
Enten siger han "jeg elsker dig", eller også slår jeg op med ham.
- Hvor lang tid giver du ham? - Jeg har ikke sat en dato på.
Men jeg tror, at han får en uges tid.
Siger man "jeg hader dig" til en fyr, får man sit livs knald.
Siger man "jeg elsker dig", ser man ham nok ikke igen.
- Nu har jeg det meget bedre. - Vent lige lidt.
Er det ikke muligt, at manden i dette øjeblik prøver at finde en måde
at fortælle Carrie, at han elsker hende?
Mirandas ukuelige optimisme
var mere forvirrende end en hedebølge i februar.
Men Miranda, tidligere kærlighedsskeptiker
havde fået en romantisk åbenbaring.
Snup nogle pladser udenfor.
- Må jeg ikke betale denne gang? - Nej, det klarer jeg.
- Hvor meget? - 5.90.
Hun kom sammen med en bartender, som forgudede hende.
Miranda var så vild med ham, at hun lod ham give middag
men kun på restauranter, hun vidste, han havde råd til.
Bedste pizzaer i byen.
På lørdag holder mit firma en årlig middag.
Tror du ikke, at baren kan undvære dig en aften?
Jeg advarer dig. Det bliver dødkedeligt.
Ikke hvis jeg er sammen med dig.
Du bør nok tage jakkesæt på.
Så det bliver et stort, fint arrangement?
- Du har da et jakkesæt, ikke? - Jo da. Et flot et. Guldfarvet.
- Guldfarvet? - Ja, du ved, fløjl.
Hvad er der galt med fløjl?
Så meget, at jeg ikke har tid til at nævne det hele.
For første gang tog Steve Miranda med hjem.
Nå, så det er din lejlighed.
- Kan du lide den? - Den er sød.
Den er inspireret af De Niros lejlighed i "Taxi Driver".
Det var for sjov!
Den er billig og ligger tæt ved baren...
og du behøver aldrig at komme herhen igen.
Den aften fik Miranda yuppieskyldfølelse for første gang.
En masse skønne kunstnere arbejder som bartendere i årevis.
Måske tjener han penge en dag.
Han er ikke kunstner/bartender. Han elsker at være bartender.
Ingen ambitioner udover at lave drinks og fylde peanutskåle.
- Hvordan er han i sengen? - Det kan ord ikke beskrive.
Lyder som et drømmeforhold.
Han kan få dig til at komme og mikse dig en cosmopolitan.
Hvordan kan du satse på en, hvis fremtid afhænger af drikkepenge?
Vent nu lige! Rige mænd er så tit sammen med mindre rige kvinder.
Tag bare mig og Big. Det handler ikke om penge.
Det handler om at passe sammen.
Men det er normalt, at fyren har flere penge.
Mange kvinder tjener flere penge end deres mand.
I forstår ikke min pointe. Det betyder ikke noget for mig.
Og det skal ikke betyde noget for ham.
Når enlige mænd har penge, er det en fordel for dem.
Men når en enlig kvinde har penge, er det et problem.
Jeg vil nyde min succes, ikke undskylde for den.
Bravo, søde. Bravo.
Du snakker ikke kun om ulige indkomster.
Du snakker om baggrund og uddannelse.
- Denne fyr er fra arbejderklassen. - Arbejderklassen?
Man siger ikke ting som "arbejderklasse" mere.
I foregiver, at vi lever i et samfund uden klasser.
Men det gør vi ikke.
Tak, Marie Antoinette. Vi har fattet den. Tak.
Hun har ret.
Jeg kommer sammen med en fyr, som har en tjener.
- Hvad? - Er det rigtigt?
Samantha kom sammen med Harvey Terkel
en investor, som lige havde tjent en formue på
at lave fabrikker om til luksuslejligheder til de hippe.
Sum er en sublim kok. Bedre thaimad fås ikke i Bangkok.
- Flere nudler, mr Harvey? - Ja, tak.
- Kan De også lide stærk mad, miss? - Jeg elsker stærk mad.
God fornøjelse.
Er hun ikke fantastisk? Jeg kunne ikke leve uden hende.
Jeg spekulerede: Adskilte New York sig egentlig fra New Delhi?
Var vores klassesystem blevet erstattet af et kastesystem?
Og kan vi i så fald komme sammen med mænd fra en anden kaste?
Den aften inviterede Big mig på en romantisk middag.
Jeg kunne fornemme, at det ville ske. Ligesom man fornemmer en storm.
Kun to dage efter, jeg havde sagt, "jeg elsker dig"
havde Big fundet sin egen måde at sige, "jeg elsker også dig".
Du vil elske vinen. Den kommer fra en lille vingård i Toscana.
Der lejede jeg engang en villa med min eks. Det var utroligt.
Jeg har altid villet tage tilbage med en, jeg rent faktisk kunne lide.
Der er noget, jeg har villet sige, lige siden den aften med tasken.
Du kan bytte den, hvis du ikke kan lide den.
Det var den første aften, jeg havde lyst til at sige til Big:
"Jeg hader dig".
Næste eftermiddag mødte Charlotte et medlem af den fineste kaste.
En kaste, der fra kyst til kyst, blandt rige og fattige
blev behandlet med ærbødighed uden at rejse tvivl om det:
Filmstjernen.
Jeg er Charlotte York. Jeg er leder af galleriet.
- Wylie, Ford. - Det ved jeg.
Hvor meget koster dette værk?
Brandslukkeren?
Nej, nej. Det er en rigtig brandslukker.
Til galleriet. I tilfælde af brand.
- Jeg er et kæmpe fjols. - Det sker hele tiden.
Du må godt få den. Tag den. Sig, du fik den i galleriet.
Folk vil nok tro, det er en Jeff Koons.
Du er henrivende.
Hvad siger du til at lukke resten af eftermiddagen?
Charlene, du er så lækker. Jeg glæder mig til at få dig i kanen.
Charlotte. Jeg hedder Charlotte.
Jeg foretrækker Charlene.
Champagnen løber lige igennem.
Bud, hold ind. Jeg skal tisse.
Vent her, smukke.
Gæt, hvor jeg er.
I en limousine, på nippet til at dyrke sex med Wylie Ford.
- Hvor er han nu? - Ude at pisse i en gyde.
Hør godt efter: Kom væk med det samme.
Alle mine regler blev lige skrottet.
Det er, som om han har en magt over mig.
Nu lyner han op. Jeg smutter.
Mens Charlotte nød frynsegoderne ved berømmelse
opdagede Samantha, at der også var frynsegoder ved Harvey.
Bliv i sengen så længe, du vil, så laver Sum morgenmad til dig.
Det er altså ikke nødvendigt.
Vil du ikke nok? Hun elsker det.
- Appelsin eller grapefrugt? - Appelsin.
- Æg? - Let kogte.
Det kommer om et øjeblik.
Jeg ringer.
Hun troede ikke på at have tjenere
men havde det fint sammen med en, der gjorde.
Efter lidt tilpasning kunne hun godt vænne sig til det.
Farvel, Sum. Tag dig godt af Samantha.
Farvel, farvel, mr Harvey.
Nå, dovenlars. Så er det op!
- Undskyld? - Op, op! Skal vaske lagner.
Skal jeg spise morgenmad i spisestuen?
Morgenmad? Jeg har ikke tid til at lave morgenmad!
Jeg har meget at ordne!
Da gik det op for Samantha, at Sum alligevel ikke var så servil.
Den eftermiddag tog Miranda Steve med ud at shoppe.
- Hvad synes du? - Jeg ser uhyggeligt godt ud.
Det er et flot jakkesæt. Jeg synes, vi skal tage det.
Kan du lave et opslag?
- Skal det være disse sko? - Jeg synes, vi skal tage skoene.
- Skal vi tage skoene? - Så tager vi vel skoene.
Helt perfekt.
Kors! 1.800 dollar. Så går det ikke at spilde.
- Bare rolig. Jeg giver. - Hvad?
- Jeg vil betale for jakkesættet. - Nej. Du betaler ikke mit jakkesæt.
Jeg ville gerne give dig det.
Så bliver du en slags mor for mig. Det ville være lidt underligt.
Beklager. Kortet blev afvist. Vil De prøve et andet?
Prøv et af mine.
Hvad med det her? Vi tager 800 på kortet.
Så skriver jeg en check på 1.000 og betaler resten kontant.
- Glem det, Steve. Det er for dyrt. - Lad mig dog købe det skide tøj.
Den lørdag tog Big mig med til cocktailfest hos Serena Bush...
Pas på! Hvide tæpper.
...som var berømt for sin mands penge og venskabet med Tina Brown.
Jeg kendte hende for ti år siden, da hun var berømt for sin fars penge
og forholdet til sin pusher.
Gud, hvor jeg hader Park Avenue. Det er som et fremmed land.
Så er jeg dit pas, skatter.
Da vi gik ind i værelset fyldt med kvinder med juvelbesatte tasker
indså jeg til min rædsel, at Big ikke alene ikke elskede mig
han anede ikke, hvem jeg var.
- Må jeg byde på en drink? - En gin og tonic. Carrie?
Rødvin, tak.
Beklager. Miss Bush serverer ikke brun mad eller drikkevarer.
Vil De have en klar drink?
Ja... vodka med is.
Ingen brun mad?
Hun må være en analfikseret mutant fra Upper East Side.
Hun er lidt sær. Men hun er nu god nok.
Lige indtil man spilder. Hun prøver at fremelske en særhed
så folk ikke bemærker, at hun ikke har nogen personlighed.
- Du opfører dig som en kælling. - Jeg er bare mig selv.
Kæreste!
Hvordan har du det? Det er evigheder siden.
Tak for invitationen. Serena, du kender Carrie.
Sødeste... Ikke ryge herinde!
- Terrassen. - Så kan I finde mig derude.
Og dermed blev jeg udstødt af den fine fest.
Charlotte var blevet det nye medlem i Wylie Fords følge.
Hvornår er det blevet lovligt at ryge marihuana på restauranter?
Det er det ikke.
- Værsgo. - Nej, tak. Jeg ryger ikke pot.
Det gør du nu.
Sum var meget uhøflig over for mig forleden morgen.
Hun beordrede mig ud af sengen.
Du må have misforstået det. Hun taler ikke så godt engelsk.
Flere asparges, miss?
Da indså Samantha:
Hun var ikke så dum, den Sum.
Jeg indså, at forhold havde deres eget kastesystem.
Nogen siger, "jeg elsker dig", og nogen svarer aldrig.
Jeremiah! Hvad laver du her?
Leverer drikkevarer. Jeg sneg mig herud for at ryge.
- Er du venner med disse folk? - Nej, slet ikke.
De er lidt snerpede. Ingen brun mad...?
Jeremiah var en berømt downtown-entertainer
bedst kendt i uptown som "Stik mig en whisky til".
Vi havde haft en uskyldig flirt kørende i årevis.
- Hvem er du her sammen med? - En fyr.
Jeg har lige fået en ny tatovering. Vil du se?
- Er den ægte? - Ja, den er ægte.
Hvor langt går den ned?
Ret langt. Se.
Milde moses!
Pis.
Undskyld mig.
Pis.
Stod du derude og gav leverandøren oralsex?
Han er ikke leverandør. Han er en kendt entertainer.
- Det besvarede ikke mit spørgsmål. - Fordi det var stødende.
Hvad du end lavede, så hold op. Du er pinligt for mig.
Er jeg pinlig? Var du kommet ud på terrassen som en gentleman
havde vi ikke haft denne samtale.
- Lad os gå. - Gå selv. Jeg morer mig.
Miranda var sent på den til firmamiddagen.
Hvorfor har du det tøj på?
Jeg leverede jakkesættet tilbage.
Jeg havde ikke råd til det.
Hvorfor lod du mig så ikke betale?
Miranda, du skal have en fyr, der befinder sig på dit niveau.
Da vi var i den butik...
Jeg havde det skidt med mig selv.
- Du er en utrolig kvinde. - Slår du op over jakkesættet?
Op i røven med jakkesættet!
Det er ikke kun det. Der vil altid være ting uden for min rækkevidde.
Så jeg bliver straffet for at være succesfuld.
Sådan er det ikke ment.
Jeg forstår.
Tak, fordi du brændte mig af. Det har været rart at kende dig.
En time senere, midt i et væld af italiensk ulderåpe
spekulerede Miranda på, hvad der egentlig var galt med fløjl.
På en enkelt aften var Charlotte gået fra at være kæreste
til at være groupie.
Hvem skulle have rom og cola?
Hør her, Charlene. Du skal gøre noget for mig.
Gå ud på dametoilettet
stik din finger op i kussen
og kom tilbage og lad mig lugte til den.
Ellers tak.
Undskyld mig.
Endnu et øjeblik på toppen og hun var blevet kasteløs.
Efter Jeremiah var blevet fyret
fejrede vi det med et par kander margaritas.
Jeg bor ikke her.
Det var det sidste, jeg huskede den aften.
Du skal bare slappe af. Jeg tager lige et brusebad.
Undskyld mig!
Slem! Slemme pige!
Din beskidte, piksuttende luder.
Må straks vaske lagner!
Hold op! Giv slip, du er vanvittig.
Hvad foregår der?
Mr Harvey, det er jeg meget ked af.
Jeg ville bare vaske lagnerne.
- Men damen slog mig. - Helt ærligt!
Hvor vover du at behandle Sum på den måde!
- Lad mig forklare. - Nej! Der findes ingen forklaring.
Forsvind.
Samantha indså, at der kun var plads til én kvinde i Harveys liv.
Åh, nej.
Hør her... Jeg ved, hvad det er, du er så sur over.
Men det er noget, der tager lidt tid for mig.
Nå, jeg elsker dig for fanden.
Det ved du, at jeg gør.
Jeg har bare svært ved at sige det
fordi det altid skaber problemer, når jeg siger det.
Er alt så i orden?
Helt fint.
Jeg elsker også dig. Jeg ringer til dig senere.
Var vi...?
- Overhovedet ikke. - Det tænkte jeg nok.
Jeg følte mig som den største usling, men jeg sagde det aldrig til mr Big.
Jeg tænkte, at alt før "jeg elsker dig" ikke tæller.